摘要: 今天很荣幸能代表高能物理学会致开幕词。 我个人深有感触，粒子物理和原子核物理这两个理论队伍自五十年代分道扬镳为两支队伍以来，经过近三十年后，现在又有了共同语言。记得在五十年代初，我们在北京原子能所共同探讨原子核的同质异能态(isomers)，当时只有一个核理论物理组，后来由于学科的发展，分为两支队伍，原子核组着重原子核的内部结构和运动、粒子组着重基本粒子的相互作用和运动。现在看来原子核和基本粒子中的强子有可能并不代表微观结构两个不同的层次，而强子只不过是质量较小，由更少数目的层子组成的原子核。我顺便在这里呼吁一下，现在很多人称层子为“夸克”，我希望以后不要这样。作为物质微观结构不同层次的单元，我们的中文命名有分子、原子、轻子、强子等等，在66年我们已为“层子”定名。我希望不要放弃我们中国命名的“层子”。