摘要: 高能物理研究之所以成为当今最有生气的科技领域,一个重要的原因在于:国际高能物理界历来有携手合作、令人称颂的传统.今年在我国举行的第一届东亚/太平洋一美国超导超级对撞机(SSC)物理、实验和技术研讨会,正是这种合作精神的最好体现.著名物理学家李政道教授为国际高能物理研究与合作作出了卓越的贡献.他在这次具有历史意义的会议上先后所致的开幕词、闭幕词,对满怀信心迎接21世纪的中国物理学界将有指导作用.为此,本刊特请秦宝、张涛根据会议文献翻译,并分别加上《物理学的精髓在于探索未知》、《我们今天面临的难题》标题予以发表,以飨读者.